Рекомендации читателя Достоевскому

Автор: -
На "Амазоне" попадаются прекрасные отзывы на книги, как-то читала заметку одного читателя, обращенную напрямую к автору "Преступления и наказания". Автор заметки писал примерно следующее: "Вы, господин Достоевский, писатель, несомненно, перспективный, и я уже слышал о Вас много лестных отзывов. Но если Вы хотите достигнуть успеха у американской аудитории, то примите мои советы:

1) Называйте Ваших героев как-нибудь попроще, а то их имена совершенно невозможно ни запомнить, ни произнести;

2) Сюжет можно было бы сделать более живым, у Вас очень много страниц пространственных размышлений и всяческой философии, их приходится пролистывать, отчего Ваш роман сильно проигрывает на фоне других детективов;

3) Совсем не обязательно ограничивать рамки сюжета такими экзотическими местами, как Петербург, Россия: читателю будет намного проще, если Вы перенесете действие Вашей следующей книги в более привычное место и время.

Коментарі

  1. Анонім02.01.14, 17:31

    Да уж, повеселили советы американца!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Галина02.01.14, 17:49

      Набоков очень не любил Достоевского. Его "тошнило" от душераздирающих исповедей и бесконечных разговоров" последнего. Владимир Владимирович писал: "Нерусские читатели не понимают двух вещей. Во-первых, не все русские любят Достоевского так, как американцы, и, во-вторых, большинство тех, кто любит, ценят его как мистика, а не как художника. Что касается его чувствительных убийц и проституток с золотым сердцем, то они невыносимы, во всяком случае для меня".

      Видалити
  2. Анонім02.01.14, 17:33

    Капчи ваши замучили

    ВідповістиВидалити

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Поетичні крила Василя Симоненка

Автор: -
Зображення
  8 січня - 90 років від дня народження Василя Симоненка (1935-1963), українського поета, журналіста, правозахисника Василь Симоненко - поетична легенда «шістдесятників». Його вірші не пропускала до друку радянська цензура, тому їх поширювали у самвидавних списках і переписували від руки – вчителі, професори і хлібороби. Рядки поета промовляли з Шевченковою силою: Народ мій є! Народ мій завжди буде! Ніхто не перекреслить мій народ!.. Зрештою, поет провістив і наші дні: Україно, ти моя молитва, Ти моя розпука вікова… Гримотить над світом люта битва За твоє життя, твої права.  Народився Василь Симоненко 8 січня 1935 року в селі Біївці Лубенського району на Полтавщині. Закінчив Київський університет ім. Т.Г. Шевченка (1957).Працював журналістом в Черкасах. В умовах прискіпливої радянської цензури за життя поета вийшла одна-єдина збірка «Тиша і грім» (1962), а також казка «Цар Плаксій і Лоскотон» (1963). Уже в ті роки великої популярності набули самовидавні поезії Симоненка, що п...
Докладніше

Люко Дашвар спостережливий геній

Автор: -
Зображення
   Люко Дашвар – це псевдонім колишньої журналістки Ірини Чернової. Її книжки продаються фантастичними, як для України, накладами.   Вона стала відома читацькому загалу завдяки своїм романам “Село не люди” та “Молоко з кров’ю”. Обидва романи – не просто чергові примірники із книжкової полиці, а переможці престижних конкурсів – “Коронації слова” та “Книжки року Бі-Бі-Сі”.    Її книги сколихнули читацьку аудиторію та майже всі стали бестселерами! Не можливо не співчувати її героям, як неможливо не звернути увагу на болючі, неоднозначні питання, які порушує письменниця.   «Село не люди» - перший роман  автора, виданий у 2007 році.   Головна героїня роману Катерина — молоде дівча, яке своїм коханням наразилося на сільський самосуд, від чого була змушена втекти до міста. Там вона пережила приниження від професорської родини, де її ледь не зґвалтував господар, і врешті повернулася в село, щоб стати місцевою відункою.   І...
Докладніше

«Игра престолов»: завершение сезона и мрачные перспективы финала.

Автор: -
Зображення
На канале HBO завершился 7 сезон «Игры престолов».  Мы посмотрели финальную серию и рассказываем, что же там произошло. А также осторожно размышляем о том, что нас ждет впереди.  В Королевской Гавани произошел исторический саммит. Все основные претенденты на трон встретились в Драконьих Ямах — месте, известном прежде всего по книгам. Фанаты романов Мартина отмечают, что драконы, выращенные в ямах, были гораздо компактнее и тщедушнее тех, что росли на воле — так что Серсея (если место встречи выбирала она) определенно намекнула Дейенерис, что хорошо знает историю Таргариенов. Отсутствие Визериона, как пишут в таких случаях корреспонденты с официальных мероприятий, тоже не осталось незамеченным. На встрече Серсее предъявили ходячего мертвеца , и он ее впечатлил. Еще больше он впечатлил Эурона Грейджоя, который тут же разыграл сценку: мол, так боится живых трупов, что предает Серсею и отправляется зимовать на Железные острова. На самом деле он уплывет в Эссос, ...
Докладніше