пятница, 2 мая 2014 г.

Читаємо українською!

Наталка Сняданко - письменниця, журналістка, перекладач з польської, німецької та російської мов. Із першого свого роману Сняданко розпочала захопливу гру з національними, культурними, віковими й сексуальними стереотипами. Її твори активно перекладаються, видаються й перевидаються на Львівщині. Їх було номіновано до численних нагород, зокрема премії ВВС. Сняданко була фіналістом премії ім. Джозефа Конрада інституту в Києві у 2007 і 2009 роках, яку таки здобула у 2011 році. Колись феномен її письменства називали "анти - Забужко", то кожний її новий роман - справжнє вибухове явище в українській прозі!


«Комашина тарзанка» — цікава книга Наталки Сняданко. Коли подружня пара, яка переживає напружений період стосунків, вирішує зупинитися на ночівлю у розташованому посеред густого лісу готелі, вона ще не знає, наскільки сильно це змінить її життя. Стосунки між двома людьми часто схожі на тонку тарзанку, натягнуту між двома берегами стрімкого потічка, впасти з якої настільки ж нескладно, як і дістатися з кінця в кінець…



"Чебрець в молоці"—  книга про пам"ять, — говорить Сняданко. — Запах чебрецю — один із найяскравіших спогадів з дитинства головної героїні. Постійно згадуючи ті часи, вона поступово розуміє себе сьогоднішню. Починає розуміти, що на вчинки, які вона робить тут і зараз, впливають якісь епізоди з минулого. Звичайні побутові деталі набувають для героїні філософського значення...




До збірки  "Амаркорд" увійшли вибрані романи у новій авторській редакції, а також не опублікований раніше в Україні есей. У своїй творчості Сняданко робить спробу серйозного, хоча й іронічно оформленого усвідомлення та переосмислення цілого періоду пострадянської історії. Байдуже, про що вона пише - про зів'яле кохання, гопників у ніч на Івана Купалу чи про джазову співачку з облущеними нігтями, - читати ії однаково тепло й приємно...

1 комментарий:

  1. Признаться, Сняданко меня приятно удивила. Удивила своей простотой, литературностью и индивидуальностью, которую, в какой-то степени, можно охарактеризовать фразой: «новое – хорошо забытое старое».

    ОтветитьУдалить