Публікації

Показано дописи з травень, 2018

Образумленная злая жена или Укрощение строптивой

Зображення
       425 лет с дня написания «Укроще́ние стропти́вой» (англ. The Taming of the Shrew) — пьеса в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная в 1593 году. Комедия подвергалась неоднократным изменениям и обработкам, шла под разными названиями.       Так озаглавлен первый русский  перевод (1843) комедии Шекспира "The Taming of the Shrew". Автор перевода Н.Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия "Образумленная злая жена", "Усмирение своенравной" и т.д. Сюжет пьесы Шекспира: Италия, XVI век. У богатого торговца две дочери на выданье. За младшей дочерью многие ухаживают, но по традиции ее не могут выдать замуж вперед старшей сестры. Охотников жениться на своенравной Катарине не находится. И вот в город приезжает незнакомец по имени Петруччио и решает во что бы то ни стало укротить строптивую девицу.     Дата первой постановки пьесы не установлена.  Долгое время после реставрации пьесу ставили в адаптиро...