Нотатки Книжника

Те, кого разлюбили, всегда невинны, даже если вели себя не лучшим образом.  Третьего декабря 1926 года писательница Агата Кристи исчезла из своего дома на юге Англии. Через одиннадцать дней она была найдена в Swan Hydropathic Hotel, поступок свой объяснила амнезией, хотя на самом деле причина была иная.     "Слепое пятно" в биографии Агаты Кристи, связанное с её одиннадцатидневным исчезновением, в юридическом смысле таковым не является - каждый час исследован и описан, мотивы очевидны, факты многократно проверены.Но эта история, безусловно, являлась слепым пятном для самой Агаты: рассудочная и честная женщина допустила выходку, которую не могла объяснить ни её безупречная логика, ни личный нравственный кодекс. Поэтому всякий раз, когда ей напоминали об этом, она закрывала лицо руками и забивалась в угол - разумеется, не физически, но девочка Агата, которая жила внутри женщины, чувствовала себя отвратительно. Потому что именно эта девочка всё устро...

Сергій Жадан — один із найяскравіших письменників в Україні. Це не тільки відомий сучасний поет, прозаїк, есеїст, а й віртуозний перекладач. Перекладає поезію з німецької (Пауля Целана), англійської (Чарльза Буковскі), білоруської (Андрія Хадановича), російської (Кирила Медведєва, Данилу Давидова) мов. Власні тексти Жадана теж перекладаються багатьма мовами. У березні 2008 року роман Жадана «Anarchy in the UKR» в російському перекладі увійшов в «довгий список» російської літературної премії «Національний бестселер». Ця ж сама книга в 2008 році увійшла в шорт-лист і отримала почесну грамоту конкурсу «Книга року» на Московській міжнародній книжковій виставці-ярмарку. Вже в травні 2010 року журнал «GQ» вдруге висунув Жадана на звання «Людина року» в номінації «Письменники» за книгу «Червоний Елвіс», де письменник отримує нагороду. Нашумілий роман «Ворошиловград» став книжкою 2010 року по версіі «Бі-бі-сі». Тексти Жадана здебільшого жорсткі і безкомпромісні, як і сам автор. Навіть лір...